Min helg - My weekend
- Emma Kerbs
- 4 feb. 2018
- 4 min läsning
Glad söndag! Helgen har för en gångs skull faktiskt inte flugit förbi alltför snabbt, och det är väl främst för att jag är sjuk plus att vi var ”lediga” i fredags. Jag har dessutom som sagt varit förkyld hela helgen, så jag har suttit och vilat väldigt mycket. Men det är inte det enda jag har gjort! Fredagen
I fredags gick jag ut med två tjejkompisar och åt lite tapas, tog ett glas och hade jättetrevligt. Jag var lite orolig att förkylningen skulle bli ännu värre av det, men det gick faktiskt förvånansvärt bra (med hjälp av en mängd halstabletter). Vi skrattade så mycket, hade hur mysigt som helst och maten var faktiskt heller inte så dålig.
Happy Sunday! For once, the weekend hasn't actually gone by too fast, and it's mainly because I'm sick, plus we were "free" on Friday. I have also been, as said already, sick all weekend, so I have been resting a lot. But that's not the only thing I've done!
Friday
I went out with two girlfriends on friday, ate some tapas, took a glass and had a lot of fun. I was a little worried that the cold would get even worse because of that, but it actually went astonishingly well (using a lot of ailments). We laughed a lot, had an amazing time and the food wasn't too bad either.
Lördagen
Igår var min lediga dag och eftersom jag sov över hos en kompis var jag ju hos henne halva dagen. Vaknade av kaffedoft och hemmagjord granola (vet inte hur jag har förtjänat det, haha) och sedan gick vi en runda igenom köpcentret, där jag köpte mer halstabletter, innan jag åkte tillbaka till Göteborg.
Sedan blev det lite vila och på kvällen hade Jesper och jag bokat ett bord på en italiensk restaurang. Det var en supermysig kväll och nu är jag väldigt redo att äta hälsosamt igen.
Saturday
Yesterday was my day off and I was with a friend half of the day, because I was sleeping at her house. Woke up to the smell of coffee and homemade granola (don't know how I deserved that, haha) and then we went a round through the mall, before I went back to Gothenburg.
Then I got a little rest and in the evening had Jesper and I booked a table at an Italian restaurant. It was a great night and I am now very ready to eat healthy again.
Söndagen (idag)
Idag har det varit att vila hela dagen. Och jag håller på att bli frisk så ni kan tänka er hur jobbigt det är just nu att sitta still. Vill bara gå ut och springa. Men, det är viktigt att vila om jag vill kunna springa kommande veckan. Däremot blev det mycket plugg idag (hela dagen) och det går faktiskt riktigt bra, älskar näringslära, även om vi måste räkna.
Jesper kom även hem med boken "Omgiven av idioter" idag, som jag har velat läsa hur länge som helst så jag hoppas att jag har lite tid över för det i framtiden!
Sunday (today)
Today it has been resting all day. And I'm on my way of getting well again, so you can imagine how hard it is to sit still right now. Just want to go out and run. But, it's important to rest if I want to be able to run next week.
I studied a lot today though (all day) and it actually goes really well, love nutrition, even if we have to do math.
Jesper also came home with the book "Surrounded by idiots" today, which I have wanted to read for a long time so I hope I have some time left for it in the future!
Kommande veckan
Imorgon ska jag upp tidigt och in till stan på morgonmöte om någonting som jag kanske har på gång (hihi), sedan föreläsning, samt att jag ska fixa och planera lite för bloggen. Sedan är jag "ledig" på onsdag och på torsdag efter seminarium åker jag till mina föräldrar! Är så taggad; jag har 2 paket där som väntar på mig och så ska jag ha tjejkväll med mina babes fredag och sedan är jag ledig på lördag. Låter fantastiskt.
Jag hoppas verkligen att ni har haft en minst lika bra helg som mig, kanske med lite mer träning än vad jag har lyckats med. Jesper skulle till träningen förut och jag var SÅ nära att ta på mig träningskläder och åka med. Well well.
Ni får ha det jättebra och så är jag tillbaka imorgon! Så himla kul med måndag!
Emma
The upcoming week
I am going to get up early tomorrow for a breakfast meeting about something I may be up to (hihi), and then a lecture at the University. Then I am going to be "free" on Wednesday and on Thursday after the seminar I am going to my parents! I'm so excited; I have 2 packages waiting for me and I will have a sleepover with my babes on Friday and then I am going to be totally free on Saturday. Sounds amazing.
I really hope you have had an equally good weekend as me, maybe with a little more training than I have done. Jesper was going to train before and I was SO close to change to workout clothes and go with him. Well well.
I am wishing you all a great evening and I'll be back tomorrow! So fun that it's monday tomorrow, can't wait! Emma
Comments